Nôkyôchô (libro de sellos de los templos) 納経帳

 El Nôkyôchô es el libro en el que vas recopilando la caligrafia y los sellos de los templos que visitas durante el peregrinaje.

Por 300円 (unos 2,2 €) uno de los monjes del templo realizara para nosotros la caligrafia para nuestro libro de estampas (algo equivalente a la compostelana en el camino de Santiago).

Como guiarse durante la peregrinación de los 88 templos. お遍路道

Señales e indicaciones como estas, las encontraremos en nuestro recorrido por Shikoku.

Un recorrido tan largo, de 1200km, necesariamente a de requerir una serie de mapas. Aunque personalmente creo que los mapas nos ayudaran a llegar al camino y nos facilitaran sitios para comer y descansar.

Pero realmente podríamos ser capaces de recorrer el camino siguiendo las indicaciones del "Henro michi"へんろみち  (camino del peregrino), que podremos encontrar pegadas en señales de trafico, muros, postes eléctricos, etc...

En la fotografía superior vemos la pegatina verde para los que peregrinan en bicicleta y la roja para los peregrinos que hacen el camino a pie. Ambas opciones plausibles, pero que el tiempo del que dispongamos condicionara la elección, puesto que en bicicleta podríamos recorrer los mismos kilómetros en menos de la mitad del tiempo, 20 días contra 45 . 

En la fotografía superior vemos la indicación que nos dice:
・ El numero de templo (el segundo en este caso).
・El nombre del templo (en kanji y en alfabeto)
・La distancia en Km
・En que prefectura nos encontramos (en este caso en Tokushima)

Por ultimo, recomendaros que os informéis de como se escriben los números en japones, porque como en la señal del templo de Anrakuji (en la fotografía superior, la parte izquierda) el numero 6 aparece en japones 六...

1 一   2二  3三  4四  5五  6六  7七  8八  9九  10十

Muchas de las indicaciones y también muchos carteles están escritos en japones...
 !Así que animo y a caminar!

Poster 88

Peregrinacion de los 88 templos en Shikoku。四国の八十八

Los primeros días del mes de julio del año pasado, pude peregrinar los 11 primeros templos en la prefectura de Tokushima.
7月の初めに,四国の八十八のお遍路道をちょっと歩きました。

Esta antigua ruta se lleva caminando desde hace 1200 años, comprende 1200 kilómetros (750 millas) y la podéis recorrer andando, en bicicleta o autobús. Cada uno la realiza como buenamente puede y me parece que lo importante es el sentimiento que suscita esta peregrinación y no como se hace (vehículo, sentido u orden).

Al comenzar, tuve que andar un tramo bajo la lluvia.　最初に雨が降ってきました。。。

!Pero por suerte no llovió mucho tiempo!  しばらく降って、ラッキーで雨が止めました！

Es una oportunidad maravillosa para disfrutar de la naturaleza de la isla mientras se hace el viaje.

http://valenciadecartonpiedra.blogspot.jp/2012/05/ultimos-100-km-del-peregrinaje-de-los.html