miércoles, 22 de diciembre de 2010

El cant dels ocells. El canto de los pajaros. 鳥の歌

鳥の歌、私はその歌を聞いたことがなかったですけど二年前ぐらいに私は友達直紀にその歌のことを尋ねられました。家でその歌について調べました。鳥の歌(とりのうた:El Cant dels Ocells)はパウ・カザルスの編曲・演奏によるカタルーニャ民謡で、編曲・演奏者の最大のチェロのレパートリー。19711024日の世界国際平和デーにて国際連合本部でのアンコール演奏にも現れ、世界的に放送された。

原曲はカザルスの故郷カタルーニャのクリスマス・キャロルであり、聖誕を鳥が祝っている様子を歌っている。鳥が「peace」とさえずるように演奏することで有名。           ウィキペディア 

友達の教えてくれた歌を楽でいます、どうもありがとうございます直紀さん!

El cant dels ocells es una canción tradicional de Cataluña, de origen desconocido y tradicional de la Navidad.

Aunque la versión mas conocida de esta composición es la de Pau Casals, he encontrado esta otra de Jordi Savall, que también es una delicia.

Había escuchado otras interpretaciones del señor Casals al violoncello, pero hasta hace dos años no había escuchado “El cant dels ocells”, la escuche por primera vez gracias a mi amigo el señor Naoki, que me hablo de ella y me comento cuanto le gustaba.
Mucha gente suele conocer esta canción, puesto que en el “Camp nou” suena antes de algunos partidos de futbol. (En Cataluña es típico honrar a los difuntos ilustres con una despedida silenciosa, mientras se escucha la versión de Pau Casals.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario