El Mediterraneo, conocido por los romanos como el "mare nostum" nuestro mar.
Y ahora para mi, aparte de "nuestro mar" y de "Mediterraneo" tiene un nombre mas:
地中海 [Chichûkai] que por lo visto, tendría una traducción como "el mar del medio de la tierra".
No es de extrañar este nombre, pues ya en latin era el mar Medi terraneum.
La etimología de este mar procede del latín Mar Medi Terraneum, cuyo significado es "mar en el medio de las tierras". La mayoría de los habitantes de sus costas han usado una denominación derivada de la latina: En idioma griego se llama Mesogeios Thalassa(Μεσόγειος Θάλασσα) con el mismo significado que el nombre latino, y en árabe se llama Al-āl-Baħr āl-Mutawāsiṭ (البحر المتواسط "mar intermedio").
En turco, se le denomina Ak Deniz ("mar blanco") por oposición al mar Negro, pues los turcos llaman "blanco" al Sur y "negro" al Norte). El nombre turco también se utiliza a veces en árabe: āl-Baħr āl-′Ābyaḑ (البحر الأبيض ídem).4
Para los antiguos egipcios era "el Gran Verde". ( Informacion recogida de la Wikipedia)
No hay comentarios:
Publicar un comentario