viernes, 22 de julio de 2011

Viaje a Japón: Tarjeta de visita. 日本への行く時には名刺 が大切ですね。


Cuando vas a viajar a Japón, un punto a tener en cuenta es llevar tu tarjeta de visita
( Meishi 名刺 ).
El tamaño de la tarjeta de visita en Japón es 55 x91 mm.
Es conveniente que nuestro nombre también este escrito en Katakana, para facilitar su lectura a los japoneses.
En Japón existe un protocolo un tanto complejo a la hora de entregar una tarjeta de visita
(quien la da primero, según quien es el visitante o el anfitrión, según quien tiene un cargo más alto, etc, etc…) pero a nosotros nos bastara con unas sencillas aclaraciones para “no meter la pata”:
-Entregaremos la tarjeta de forma que facilitemos su lectura a quien la recibe, no teniendo este que darle la vuelta a la tarjeta.
-La entregaremos con las dos manos y de la misma forma recibiremos la de la otra persona.
-Por supuesto la trataremos respetuosamente y bajo ningún concepto escribiremos en ella.
-NO nos la guardaremos en e bolsillo de los pantalones (lo mejor es llevar un tarjetero y guardar en el, la tarjeta que hemos recibido ).

2 comentarios:

  1. Genial! Seria grandioso ver como son las tarjetas de visita japonesas, aparte de la tuya que es muy maja.

    ResponderEliminar