sábado, 23 de junio de 2012

Puerta del castillo de Shuri, Okinawa.。守礼門(しゅれいもん)。

En el billete de 2000¥ aparece la puerta del castillo de Shuri.

No es un billete que suela verse mucho. En esta parte del billete se ve una imagen del Cuento de Genji, escrito por  Murasaki Shikibu en el siglo XI.











sábado, 9 de junio de 2012

Tarô chan, perro de Kai (Kai ken). タロウちゃん。 甲斐犬

三年前タロウちゃんについて話しました。今はタロウちゃんは元気ですけれども
ちょっと大変なことがあったんです。
Hace tres años, ya os hablé de Taro chan, ahora Taro está bien... Pero:

畑を守っている時、猪と喧嘩をして、一本の足を無くしました、かわいそうタロウちゃん!
Protegiendo el huerto, peleó contra un jabalí y el resultado de la pelea, fue que Taro aun consiguiendo espantar al jabalí, perdió una pata delantera. !Pobrecillo!.

タロウちゃんは16歳くらいが元気です。
頑張ってタロウちゃん!
Aunque Taro ya pasa de los 16 años, sigue saludable y ha conseguido acostumbrarse a vivir con tres patas.
                                                                    !Ánimo Taro!