Día de la Plantà. 火祭りの組み立てる日ですが...コロナウイルスで大変です。

Hoy 15 de marzo los valencianos deberíamos estar en "La nit de la Plantà", que es la noche en la cual se levantan los monumentos falleros. Algunos valencianos detrás de las vallas, contemplando como las Fallas van tomando forma, otros dentro de las vallas, dándoles forma. Muchos otros valencianos trabajando en la hostelería para recibir a todos los visitantes de Valencia que vienen a disfrutar de la fiesta... 

Pero desgraciadamente el "Coronavirus" ha truncado la fiesta y con ello las ilusiones de miles de personas. Por ello lo unico que nos queda hacer, es ser responsables y quedarnos en casa durante el tiempo que nos recomienden las autoridades.

#mequedoencasa

今日、3月15日、バレンシア人は「ラ・ニット・デ・ラ・プランタ」にいるはずです。それはファヤのモニュメント「火祭りの物」が組み立ている夜です。フェンスの後ろにいるバレンシア人は、火祭りの人形を完成されているを観ている人もいれば、フェンスの内側にいる彼らを形作る人は火祭りの部分を組み立てて、大きくなるように働いています。ホスピタリティ業界で働いているの多くのバレンシア人は、火祭りを楽しむために来るからのすべての訪問者を迎えます...

しかし、残念なことに、「コロナウイルス」でキャンセルして、それによって何多い方々の幻想を切り詰めました。それから、大変ながらでバレンシア人たちがしなければならないことは、責任を持ち、当局が推奨する限り家にいることです。

#家にいるべきです

Today, March 15, Valencians should be at "La nit de la Plantà", which is the night in which the Fallas monuments are raised.  Some Valencians behind the fences, watching as the Fallas take shape, others inside the fences, shaping them.  Many other Valencians working in the hospitality industry to receive all the visitors from Valencia who come to enjoy the party ...

But unfortunately the "Coronavirus" has cut short the party and with it the illusions of thousands of people.  Therefore, the only thing we have to do is to be responsible and stay at home for as long as the authorities recommend.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　#Istayathome

Este año se podrán disfrutar las Fallas del 14  al 19 de julio.

今年は7月14日から19日まで火祭りを楽しみましょう。

This year you can enjoy the Fallas from July 14th to 19th.