Ratón de cartón (rima y todo ee!!!!).ボール紙の人形です。

Bueno! A grosso modo os explicare como se puede hacer una pequeña figura de cartón en este caso es un pequeño ratón de… (Vale vale ya no estiro mas la gracia)
Esta figura la hice el año pasado por el zodiaco chino puesto que era el año de la rata.

カミのネズミ！（う～ん、スペイン語では、ラトン・デ・カルトンと韻を踏んでいるんですが、、、。）
さて、簡単に、ボール紙の人形の作り方を説明します。今回は、干支にちなんで、去年作ったネズミに登場してもらいましょう！

Modelado
Como os decía, ahora y a grandes rasgos os comentare los pasos para hacer la figura de cartón piedra.約束通り、ここでは、ボール紙の人形作りの工程を大雑把に説明します。
Primero y como podéis ver en la foto, se modela la pieza en cuestión en plastilina o barro (arcilla).まず、写真にあるように、色粘土、または粘土で像をつくります。Si os fijáis en la foto la figura ya tiene un contorno cuadrado que nos servirá para dividir el molde en dos partes. (en la foto tres se puede apreciar como esta sujeta por detrás)写真をよく見ると、既に、像に四角い線が引かれているのがわかると思います。この線によって、型が二つに分けられます。（像をそのまま型作りに使うことはできません。二つ以上のパーツに分けて、型が作られます。）
Foto 2 Foto 3
Molde

Foto 1
Molde, consiste en un negativo de escayola que nos servirá para hacer el numero de reproducciones que deseemos.
型:石膏でできたネガ、あるいは陰像。欲しいだけの複製が可能になる。
Foto 2

Reproducción en cartón

Foto 1
Bien, aquí ya tenéis la pieza en cartón, de momento he pasado por alto algunas cosas (de momento... no quiero aburriros, de momento...je je je) como trabajar el cartón, se acopla en el molde superponiendo varias capas, como una especie de puzzle. Pero prometo que dentro de poco haré un articulo exclusivo sobre el proceso en cartón.はい、ボール紙の人形のできあがり！とは言うものの、いくつかの工程を省略しましたが、、、。皆さんを退屈させてはいけないので、、、ハハハ。ボール紙を使う工程は、今度じっくりお話します。
Foto2

Base de pintura plástica
Foto 1 Estas son las piezas de cartón, una vez juntas y repasadas (mas adelante veremos estos dos procesos) y ahora llevan una capa de pintura plástica como base para poder trabajar cómodo con el oleo.これは、ボール紙で作ってあります。前方と後方を合わせて、合わせた部分が見えないように、やすりをかけた状態です。（この二工程は、あとでお見せします。）アクリル絵具を下地に塗り、油絵具で色付けしやすいようにします。
Foto 2

Pintura al óleo
Foto 1 Aquí podemos ver como una vez embadurnada la pieza con aceite de linaza, se va trabajando con los óleos para aclarar partes oscurecer y dibujar en la pieza.Embadurnar　べたべたしたものを塗るLinaza　亜麻仁人形に亜麻仁油を塗ってから、油絵具で明暗をつけたり、輪郭を描いたりしている光景です。
Foto 2
Acabado
Foto 1E voilà !! Este es el resultado de todo el proceso una vez barnizado en mate y dado un poco de brillo a los ojos.オッレ～！！二スを塗り、瞳に光沢を入れる最後の工程が終わりました！
Foto 2