Nakajima Miyuki san. 中島みゆきさん。

Miyuki Nakajima

Esta es la letra de una de las canciones que mas me gusta de Nakajima Miyuki, se llama: Tabibito no uta.

Tabibito no uta.

旅人のうた

En Romaji:

Otoko ni wa, otoko no Furusato ga aru to iu
onna ni wa, Onna no Furusato ga aru to iu
Nanimo motanai no wa sasurau mono bakari
Doko e kaeru mo ka wakaranai mono bakari

Ai yo tsutaware Hitori sasurau Tabibito ni mo
Ai yo tsutaware doko e kaere mo

Ano hibi wa kietemo mada yume wa kienai
Kimi o utatte kure, boku ni utatte kure
Wasurenai wasurenai mono o koko ni aru yo

Ano ai wa kietemo, mada yume wa kienai
Kimi o utatte kure, boku ni utatte kure
Wasurenai, wasurenai kono mono o koko ni aru yo

Nishi ni dake wa Nishi no tadashisa aru ga a iu
wa Higashi ni higashi no tadashisa ga to iu
Nanimo shiranai no sasurau wa mono bakari
yoru Higoto kawaru madou goto dake ni kazamuki

Kaze ni owarete kiekakeru uta wo boku wa kiku
Kaze wo kiite boku wa kotaeru

Ano hibi wa kietemo, mada yume wa kienai
Kimi o utatte kure, boku ni utatte kure
Wasurenai wasurenai kono mono o koko ni aru yo

Ano ai wa kietemo, mada yume wa kienai
Kimi yo utatte kure boku ni utatte kure
Wasurenai wasurenai kono mono o koko ni aru yo

Cancion del viajero.

En Español:

Acerca de los hombres, hay hombres que dicen que tienen su "patria chica"
y las mujeres, hay mujeres que dicen tener su "patria chica"
Las únicas personas que nada poseen, son los que andan,
Los que ni siquiera saben dónde volver.

Da noticias del amor a aquellos viajeros que deambulan solos
haz saber del amor a los que no tienen donde volver.

Aun cuando estos días se han ido, nuestro sueño aún no se ha ido
Canta esto, yo lo cantare.
No lo olvides, hay algo aquí que no vas a olvidar.

Incluso si ese amor se ha ido, nuestro sueño aún no se ha ido
Canta esto, yo lo cantare.
No lo olvides, hay algo aquí que no vas a olvidar.

Dicen en el oeste que en el oeste esta lo correcto
Y dicen que este que en el este esta lo correcto..
Las únicas personas que no saben nada son los que deambulan
Quiénes son constantemente confundidos por la forma en que el viento cambia cada día y noche.

Oigo una canción a punto de desaparecer en el viento
Y yo la conteste a través del viento

Aun cuando estos días se han ido, nuestro sueño aún no se ha ido
Canta esto, yo lo cantare.
que hay algo aquí que no vas a olvidar, no lo olvides.

Incluso si ese amor se ha ido, nuestro sueño aún no se ha ido,
Canta esto, yo lo cantare
No lo olvides, hay algo aquí que no vas a olvidar.

Carne de caballo cruda de la ciudad de Kumamoto. 熊本の馬刺し。

En Kumamoto no estuve mucho tiempo, mas bien fue una ciudad dormitorio, pero si tuve tiempo para comer algo que debes probar si vas a Kumamoto: Basashi (carne de caballo cruda).
Si os fijáis en la foto vereis que al fondo aparece una guitarra Española (es una tontería, pero me resulto simpático).


Estas son una galletas que me regalo una señora en una tienda, le hizo mucha gracia que hablase Japones y me las regalo. (estaban buenisimas)

Ciudad de Morioka en la prefectura de Iwate.岩手県、盛岡市

En Morioka, conocimos a Masatoshi Saito, que fue muy amable con nosotros (Nos dirigió a un buen lugar para degustar una cena tipica y disfrutamos de su conversación, いろいろなお世話になりました).

Morioka es una ciudad conocida por la artesanía en hierro, sobre todo las teteras artesanales, pero también puedes comprar otras maravillosas piezas de artesanía de este metal.

石割桜（いしわりざくら) Parece ser que cuando un rayo impacto contra una enorme mole de granito, hace unos 360 o 400 años, se produjeron unas fisuras en las cuales la naturaleza o el azar, aprovecharon para depositar una semilla de Sakura (cerezo en japonés) de la semilla surgió un imponente cerezo que ha alcanzado un diámetro de unos 4,6 m, un altura de 11,0m y aproximadamente unos 17 metros de envergadura (casi res como una primera B de las buenas) . Si vais a Morioka vale la pena pasar a ver este tesoro natural de Japón.

Debe ser impresionante verlo en abril con todas sus flores (yo me tuve que conformar con fotografiar un cartel en el que lucia en todo su esplendor)

En Morioka también podéis visitar el santuario Mitsuishi (鬼の手形　三ツ石神社), donde veréis grabadas en la roca las huellas de las manos de un demonio.

Y el templo Hachimanjingu 八幡宮。

Os dejo este enlace, por si queréis alguna información más sobre Morioka.

またね。

http://colorisonline.com/japon/iwate01.html

Hase-dera ( 长谷寺 ) Kaikōzan Jishōin Hase-dera ( 海光山慈照院长谷寺.

Hase-dera ( 长谷寺 ) (conocido más formalmente como Kaikōzan Jishōin Hase-dera ( 海光山慈照院长谷寺 ) es uno de los grandesbudista templos en la ciudad de Kamakura en la prefectura de Kanagawa
















Masao Kume ( 久米正雄 Masao Kume ^? , noviembre 23, 1891 hasta marzo 1, 1952) fue un dramaturgo popular, novelista y haiku poeta (bajo elseudónimo de Santei ) a finales de periodo Taisho y principios del periodo Showa Japón.

El "Buda sonriente" data del tiempo de la Dinastía Liang de China. Se cree que Hotei, originalmente, fue un monje budista que vivió hace más de 1000 años. Según las tradiciones, se trataba de un hombre amoroso, de buen carácter y, debido a su naturaleza benevolente, se le llegó a considerar una encarnación del bodhisattvaMaitreya (el futuro Buda), pero esta suposición era solo de tipo alegórico pues, más bien, gracias a sus prominentes barriga y sonrisa, terminó siendo caricaturizado como el "Buda gordo".

En las manifestaciones artísticas, Hotei es caracterizado como un hombre que carga un fardo elaborado de tela, suerte de cornucopia que nunca se vacía y que contiene todo tipo de artículos preciosos, entre estos, plantas de arroz que simbolizanprosperidad, dulces para niños y también comida. A veces puede tener hasta niños en el fardo, pues son considerados seres preciosos.

En otras representaciones, se puede encontrar a Hotei sentado en una carreta que es tirada por niños o portando un abanico llamado oogi. El "oogi" es un objeto mágico, pues según la tradición puede cumplir deseos. En tiempos antiguos, la aristocracia oriental usaba este tipo de abanicos para indicarles a los vasallos que sus solicitudes serían cumplidas.

Generalmente, Hotei es un adulto calvo que ríe o se sonríe y que va vestido con una túnica que deja expuesta una gran barriga (símbolo de la felicidad, la buena suerte y la plenitud). En la mitología china, el estómago se considera la plataforma del alma y, por consiguiente, la gran barriga puede ser considerada una alegoría del gran corazón de Hotei. Todas estas imágenes presentan a Hotei como un monje nómada que viaja por todos lados y que le quita la tristeza a la gente. En general, es un personaje por el que resulta muy fácil sentir simpatía.

Hotei es admirado por su felicidad, su plenitud y, aparentemente, por su sabiduría. Una creencia referente a la figura de Hotei en el folklore oriental es que si una persona le frota el vientre a una figura suya, obtiene riquezas, buena suerte y prosperidad. Esta creencia no forma parte del canon budista.

Texto de Wikipedia, la enciclopedia libre.