Algunas señales e indicaciones en Japón. 信号

En Japón, podemos encontrarnos con algunas señales un tanto "diferentes" a las nuestras.

La que nos queda a la arriba: ¿Que pensáis que significa?

¿Prohibido hacer un "Kame hame ha"? 
!!Jajaja!!
Realmente el monje esta haciendo una señal a los conductores, diciendo:
Tobidasuna! (literalmente: !No vueles!) Para que no corran, pues el cartel se encuentra en los alrededores del colegio que hay en el monte Koya.

Este cartel enlaza con el anterior, diciendo: !Protejamos a los niños! Zona escolar.

Esta indicación es obvia.  No creo que haga falta traducir.

!Un momento, la ciudad es de todos! Reza el lema del la indicación.

Esta no recuerdo exactamente que indicaba... Pero estaba en la entrada de unos aseos públicos en Asakusa. ¿Os lo imagináis? Jejeje!

!Esta tiene sabor casero! ¿Verdad?
 Seguramente hecha por el sacerdote del templo sintoista. Simplemente advierte: !No subirse!

"No subir al Torô" es lo que nos indica el cartel de la linterna.
(este tipo de linternas o farol de piedra se llaman Torô en japones)

Al mas puro estilo clásico y que parece recién sacada de una peli de Samurais, nos llega este cartel que nos cuenta la historia de este pozo que data de 1609.

Contrastando con la clásica, aquí vemos la moderna indicación para salir de la estación.

Creo que no hace falta traducción. !Salta a la vista el significado!

!Cuidado con la cabeza!

!Cuidado con los pies! (Mira por donde pisas)

!Peligro Tombi! Esta indicación es del templo de Hase dera en Kamakura.
 El "Tombi" es una especie de rapaz, creo que exactamente un cernícalo.
Si comes aquí, ten cuidado... !Aveces buscan robarte lo que comes y no de forma delicada! 

!"Esta tiene miga"! Creo que nos indica algo así como: Por aquí camina despacio (sin precipitarte). 

Indica que puede haber obstáculos, terreno resbaladizo o algún peligro de este tipo.

Nota:十分 Jûbun=suficientemente, no confundir con 10 minutos.

!No subas!

!No cruces! Prohibido cruzar.

Queda claro.

!Párate! Mira a la izquierda, mira a la derecha...

Peligro de Tsunami.

Y mi señal o indicación preferida: 
                                  !CERVEZA!
(Realmente el cartel se refiere al 25 aniversario de la destilería de cervezas, de la marca Sapporo, en la provincia de Shizuoka )